Немного поэзии. ХоккуБережно грабли кладу Перед дверью соседа. Источник: Поделитесь с друзьями: Смотрите также:Поэзия ЮморКомментарии:
Это для японского языка критично. В русском и характерного ритма хватит.Но стиль всё же лучше сохранить. Обычно хокку из двух частей: описательной и итоговой. Басе (1644-1694) . На голой ветке Ворон сидит одиноко. Осенний вечер. . Вверх побежал по ноге Маленький краб. А ну скорее, друзья! ============= Исса (1762-1826) . Ах, не топчи траву! Там светлячки сияли Вчера ночной порой. . Птица из клетки глядит На полёт мотылька. Наша жизнь - росинка. ====== Сики (1867-1902) Убил паука, и так одиноко стало в холоде ночи. {Ответить}
Первая строка хокку при этом отвечает на вопрос «Где?», вторая строка - на вопрос «Что?», третья строка отвечает на вопрос «Когда?».На Городе я Хокку писать хочу, вот! Прямо сейчас, тут {Ответить}
"Несмотря на заданный формат стиха, семнадцать слогов, 5-7-5, это не исключает поэтической вольности, особенно у таких великих поэтов, каким был Мацуо Басе (1644-1694). Он иногда не считался с метром, стремясь достигнуть наибольшей поэтической выразительности.
На высокой насыпи - сосны, А меж ними вишни сквозят, и дворец В глубине цветущих деревьев. В трех строках три плана перспективы. Хокку сродни искусству живописи. Они нередко писались на сюжеты картин и, в свою очередь, вдохновляли художников." (с) так что - зачет. {Ответить}
Завод как хрустальные кубОсвещает клинок стружки токарной Флагом цвета ткани красной Ищет Дездемона своего Отеллу {Ответить}
Извергая бурлящий пузырь из анала
мутит воду она и пугает мальков волны кругами как частоты души кидает фекальный банан в камыши {Ответить}
пятницы ночь,а компании нет.алкоголя навалом: виски, коньяк, есть вино и настойка домашняя. много. жаль, из всего, лишь томатовый сок пить могу я. в силу запретов всех тех, кто Асклепия есьмь почитатель. {Ответить}
тысячу раз сбегает спящий ленивец
до заснеженной вершины фудзиямы а сайт городской только только начнет загружаться... {Ответить}
не, не так немного:тысячу раз добежит спящий ленивец до снежной вершины Фудзи. а города сайт лишь начнет загружаться. {Ответить}
и што самое интереснае, как только запостят несколько хокку (не важно ка каком форуме), так сразу все становяца ниипацо какие ипонцы и тожы начинают сачинять. пешыте есчо)) {Ответить}
Мы пятистопный ямб заменим трёхэтажным матом,и критикам наступит новый фатум: все правила стихоплетенья оставляем сбоку, стиль новый объявляем: рашен хокку! {Ответить}
Рядом любимая спит
Сейчас я её познакомлю С женой, что пораньше пришла. Верность жене сохраняю, Месяц не пью, Ну когда же Снимут мне гипс? Кошка скончалась Мех уж не тот на хвосте Помалкивай, или отведай. Игривая летняя муха Села на варенье из сакуры Вот и закончилась хайку. {Ответить} |
|
















Город
посты всё смешнее.
{Ответить}