Регистрация Вход
Город
Город
Город
Конкурс семейного видео в Томске

Конкурс семейного видео в Томске

ТРК «Мегаполис» приглашает Вашу семью принять участие в конкурсе!
Подробнее
Поможем Максиму Воронину

Поможем Максиму Воронину

Наш старый друг и товарищ оказался в беде.
Подробнее
MilkAndSnow.ru

MilkAndSnow.ru

Сайт о мелочах, которые вдохновляют на большие поступки.
Подробнее
доставкин

Почему иностранцы не понимают русских

Потому что они учат русский язык по очень странным учебникам. Неудивительно, что после изучения этих книг иностранцы считают русских чудаками с другой планеты. Предлагаем  полистать некоторые учебники и разговорники для иностранцев и узнать о себе много нового. 

 

1. Обычный праздник простой русской девушки.

 

2. Вот так надо брать интервью!

 

3. «Живут они вразжопицу» — звучит почти изящно.

 

4. Действительно, к сожалению.

 

5. Вот и поговорили.

 

6. Маленькая бытовая зарисовка.

 

7. Если у вас есть три тигра, бабушка может пропасть.

 

8. «Ы — как будто вас пнули в живот».

 

9. А сейчас вы — Борис, но у вас амнезия. Вопросы к автору учебника?

 

10. Очень важный вопрос из русско-китайского разговорника.

 

11. А вот это явно пригодится.

 

12. Немецкий учебник хорошо знает русскую действительность.

 

13. «Здесь паршиво, правда?»

 

14. Без мата в России не выживешь.

 

15. И только бедные албанцы говорят по-албански. Кажется.

 

16. Подборка фактов и иллюстраций против формальной логики.

 

17. Захватывающая история о Западном и Восточном Блинске из культового учебника 1976 года.

 

18. Любит ли культурный товарищ Бородин курить в троллейбусе?

 

19. И апофеоз — песня о бетоне.

 

20. Диалог маленького глупого хомячка и большого умного врача.

 

21. Обзор достопримечательностей.

 

22. В этой семье собака явно умнее всех.

 

23. Потому что для изучения русского языка нужны ясный ум и крепкая голова. 


 



Источник: http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/pochemu-inostrancy-ne-ponimayut-…

Поделитесь с друзьями:

 

Комментарии:

milaja
        milaja 26 июня 2014 г. 13:21
Очень смешно))) понравилось)) особенно с 1 по 8))))
{Ответить}
 

Старик
 2  2   Старик 26 июня 2014 г. 14:39
Прекрасное описание русских и русского языка. Ну да ведь русские - это почти всегда водка, маты, грязь, бетон, глупость,лень, много есть и много спать. Один положительный герой с блондинкой, у которого всё есть и у которой всё есть, и они есть друг у друга.
Обхахочешься.
{Ответить}
 

Tenerife
        Tenerife 26 июня 2014 г. 14:53
ухохоталась, особенно товарищ Бородин тронул до слёз...хих
{Ответить}
 

 3  1   Rzeczpospolita 26 июня 2014 г. 15:29
"Почему иностранцы не понимают русских"? Да потому и не понимают, что в подобных самоучителях и прочих разговорниках написана всякая дрянь, авторами которой, кстати, чаще всего выступают отнюдь не иностранцы, а доморощенные педагоги.
{Ответить}

Ogra
 1      Ogra 26 июня 2014 г. 15:39
Эммм
А вы давно читали учебники иностранных языков? Там точно такие же перлы встречаются. Это же явно самые первые уроки, когда лексики толком нет, или специализированные методички для рабочих.
{Ответить}
 

ИнГа
 2      ИнГа 26 июня 2014 г. 16:11
Развлекаются иностранцы, во всеоружии готовятся к трудностям русского быта)))
Диалог на 5-й напомнил старинный анекдот.
Встречаются двое тугоухих:
-Привет!
-Привет!
-Ты куда, в баню?
-Не-е-е, я в баню.
-У-у-у, а я думал ты в баню...
Интересно, а на 3-й до "ВРАГА" какое слово было?
Кстати, китайские разговорники тоже весёлые, всякие там "сунь хунь чань, вынь су хим")), наверное и для них наш язык что-то подобное.
{Ответить}
 

 
Автор статьи запретил комментирование незарегистрированными пользователями. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы иметь возможность комментировать.