Конкурс семейного видео в Томске
ТРК «Мегаполис» приглашает Вашу семью принять участие в конкурсе!Подробнее
Почему иностранцы не понимают русскихПотому что они учат русский язык по очень странным учебникам. Неудивительно, что после изучения этих книг иностранцы считают русских чудаками с другой планеты. Предлагаем полистать некоторые учебники и разговорники для иностранцев и узнать о себе много нового.
1. Обычный праздник простой русской девушки.
2. Вот так надо брать интервью!
3. «Живут они вразжопицу» — звучит почти изящно.
4. Действительно, к сожалению.
5. Вот и поговорили.
6. Маленькая бытовая зарисовка.
7. Если у вас есть три тигра, бабушка может пропасть.
8. «Ы — как будто вас пнули в живот».
9. А сейчас вы — Борис, но у вас амнезия. Вопросы к автору учебника?
10. Очень важный вопрос из русско-китайского разговорника.
11. А вот это явно пригодится.
12. Немецкий учебник хорошо знает русскую действительность.
13. «Здесь паршиво, правда?»
14. Без мата в России не выживешь.
15. И только бедные албанцы говорят по-албански. Кажется.
16. Подборка фактов и иллюстраций против формальной логики.
17. Захватывающая история о Западном и Восточном Блинске из культового учебника 1976 года.
18. Любит ли культурный товарищ Бородин курить в троллейбусе?
19. И апофеоз — песня о бетоне.
20. Диалог маленького глупого хомячка и большого умного врача.
21. Обзор достопримечательностей.
22. В этой семье собака явно умнее всех.
23. Потому что для изучения русского языка нужны ясный ум и крепкая голова. Источник: http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/pochemu-inostrancy-ne-ponimayut-… Поделитесь с друзьями: Комментарии:
Прекрасное описание русских и русского языка. Ну да ведь русские - это почти всегда водка, маты, грязь, бетон, глупость,лень, много есть и много спать. Один положительный герой с блондинкой, у которого всё есть и у которой всё есть, и они есть друг у друга.Обхахочешься. {Ответить}
"Почему иностранцы не понимают русских"? Да потому и не понимают, что в подобных самоучителях и прочих разговорниках написана всякая дрянь, авторами которой, кстати, чаще всего выступают отнюдь не иностранцы, а доморощенные педагоги.
{Ответить}
ЭмммА вы давно читали учебники иностранных языков? Там точно такие же перлы встречаются. Это же явно самые первые уроки, когда лексики толком нет, или специализированные методички для рабочих. {Ответить}
Развлекаются иностранцы, во всеоружии готовятся к трудностям русского быта)))Диалог на 5-й напомнил старинный анекдот. Встречаются двое тугоухих: -Привет! -Привет! -Ты куда, в баню? -Не-е-е, я в баню. -У-у-у, а я думал ты в баню... Интересно, а на 3-й до "ВРАГА" какое слово было? Кстати, китайские разговорники тоже весёлые, всякие там "сунь хунь чань, вынь су хим")), наверное и для них наш язык что-то подобное. {Ответить}
Автор статьи запретил комментирование незарегистрированными пользователями. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы иметь возможность комментировать.
|
|






















.jpg)











{Ответить}