Студия Артема Городецкого
Крутые сайты и веб-сервисы. Комплексное продвижение и поддержка проектов. Позвоните: +7-499-350-0730 или напишите нам: hi@designstudio.AG.Подробнее
Borodatyh.net
Все самое интересное из мира бород и усов. Еженедельные новости, обзоры барбершопов и средств по уходу за бородой и усами.Подробнее
Про непонятные песни
А потом на каждом нашем восхождении,- Но почему ты ко мне недоверчивая? - Страховала ты меня с наслаждением, Альпинистка моя гуттаперчивая. Именно так на многочисленных «Не надо ля-ля» написан текст песни Высоцкого. Певец умер ещё в 1980 году, потому истины от первоисточника мы не дождёмся. Так вот: мне ясно слышится: «худоберчивая». – Причём во всех вариантах исполнения. Погуглил. Оказывается, не я один такой тугоухий. И народ спрашивает: а это как – худоберчивая? Ответы от «хрен его знает», - дальше «гибкая», «гуттаперчивая» - до, почему-то, «злополучная». Для меня такого вопроса НИКОГДА не стояло. Лет с десяти, - когда я впервые услышал эту песню. Блин, это женщина с ХУДЫМИ БЁДРАМИ. Что вполне естественно для спортивной фигуры профи-альпинисток. И да, рубенсовские матроны не в моём вкусе. Именно «худоберчивые» в моём. Вот мне и непонятно, это я «не такой» или все остальные – кроме Высоцкого - «иные»? Ехидное «Так надо было и петь: худобеДРчивая» не принимаю. Высоцкий художник, а не филолог. Придумал образ и описал его – новым словом. Попробуйте лучше. А у вас такие непонятки возникают?
Смотрите также:высоцкий словаКомментарии:я так понимаю. автор на что то более забористое перешол)))
У меня ещё много идей. я не знаю что такое твитер) и до комментов мне фиолетово. я больше за то. чтоб можно было добавлять видео. пусть не в комменты. но хотябы блогерам не при статусе аж +200 Ответить
конечно, автор, лучше уж такая тема, чем бесконечные ругачки)) У меня похожая ситуация с другой песней. Игорек - Подождем. Всю жизнь считал что поется: "Моя мама варит КОФЕ" И только несколько лет назад узнал что очень многие слышат: "Моя мама варит КЛАССНО"!!! А есть люди, которые вообще слышат: "Моя мама варит КАШУ"!!! :) Ответить
а у меня до сих пор недоумение по поводу сарухановского скрипка-лиса... или все-таки скрип колеса))?
Вообще, песенный текст это особое искусство. Часто поэтов-песенников за поэтов не считают, но даже талантливые стихи, что хорошо читаются "по буквам", часто абсолютно не ложатся на исполнение в песне. Тяжело проговаривать исполнителям,сложно воспринимать слушателям - особенно в концертах, когда живой звук. Я эту проблему знаю с двух сторон - и как текстовик, и как исполнитель (была в моей биографии эта стезя)) Сейчас принять хаять популярные песни советского времени - мол, залитованные они и ходульные. Хотя очень много было по-настоящему талантливых и душевных песен. Но у той цензуры было свое преимущество - не выпускалось в эфир непрофессиональных текстов. Тогда было трудно представить песенные недопонятки, можно было и срок схлопотать за такое. Ответитьесть такие люди среди нас, все им не так слышится Непонятные песни? - Высоцкий и алкоголь. вся страна поет : Учкудук - спасИтельный круг)))
Да, я тоже про это думал. Какой спасительный круг в пустыне? Спаситель и друг более в тему. Ответить
В детстве, слушая строчку из песни "День Победы" - "Здравствуй мама, возвратились мы не все. Босиком бы пробежаться по росе", никогда не представлял росу. Являлась мне развеселая порося, босиком несущаяся по лугу:)) Ответить
Ёж, ну вот и как после этого петь? ))))) Хорошо, что праздник прошел, а за год, мб, забуду ваши фантазии )) Ответить
бедное твое детство)) хоть потом-то росный луг увидал? если что, поможем - лето настанет, приезжай погостить. Ответить
Дейтвительно, пуркуа бы и не па? ) а мне непонятно было, что в песне из "Покровских ворот" поется Эх, жаль что автор решил ограничится только одной песней Владимира Семеновича. А ведь сколько еще этих непонятных: Один томский автор рассказывал, как в своей авторской стройотрядовской песне был вынужден заменить словосочетание "писк комариный" на "звон комариный", ибо в первом варианте как раз было "слышится не то, что пишется", а жену одного из исполнителей звали Мариной ) ОтветитьДа, местные барды они такие...Один друг-сочинитель песню сочинил с такими словами: "...и слез с скакуна". Мы ржали над его "какуном" долго! Ответить
Ну посмеялся хоть,спасибо участникам беседы,от себя могу добавить "толя еще будет" из одной известной песни АБП.В детстве так слышалось,хотя в детстве все по другому))))))) ОтветитьИ еще про детство. В самом раннем детстве младшего сына была страшно популярна песня про его тезку. А он ее называл "Песенка про тележку", потому что "Вася, Вася с телегой из Москвы") Ответить |
|||













Шо, опять??

Ответить