1 балл Felix 21 ноября 2007 г. 10:19 #
"Креветки взрыв дворца", пожалуйста, два раз ))))))))))
{Ответить}

makc-barmaley 21 ноября 2007 г. 10:19 #
что, простите, в институт?)))
{Ответить}

Atiz 21 ноября 2007 г. 10:20 #
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ)))!!!! Зачёт! Вот китайцы, жгут! Я тож чёт подобное на коробочке одной читал, так ваще потстулом от их перевода!!! С утра улыбнуло, теперь с хорошим настроением буду целый день!!!! Афтар Маладца!
{Ответить}

makc-barmaley 21 ноября 2007 г. 10:20 #
"мы мужчины креветки..."
{Ответить}

1 балл кот_с_ушками 21 ноября 2007 г. 10:21 #
И что, вот там когда два раза в приготовленную свинину - это ктото будет есть? )) данунах
{Ответить}

девушкаТ 21 ноября 2007 г. 10:23 #
Поделиться технический отдел:)))) поел сам, занеси еще в техотдел:))
{Ответить}

Alex_aka_JJ 21 ноября 2007 г. 10:27 #
"Вы мужчины креветка" - китайские феминистки жгут.
На листке с инструкцией к какому-то агрегату (китайского производства) прочитал: на разных языках написано предупреждение, типа "Attention!" и т.п. На русском... что бы вы думали? "СМИРНО!"
{Ответить}

cenzr 21 ноября 2007 г. 10:29 #
Хочу технический отдел!)
{Ответить}

КатюФка 21 ноября 2007 г. 10:36 #
мне мужчину креветку в студию!!
{Ответить}

Alex_aka_JJ 21 ноября 2007 г. 10:40 #
Варить будешь?
{Ответить}

КатюФка 21 ноября 2007 г. 11:35 #
нет зажарю!!!
солью и перчиком посыплю!!
{Ответить}

Alex_aka_JJ 21 ноября 2007 г. 12:09 #
Опасный ты человек... Людоедка. )))
{Ответить}

KOT 21 ноября 2007 г. 10:40 #
Манолитное динамиком я бы попробовал :)))
{Ответить}

Местный 21 ноября 2007 г. 10:42 #
на верное китайцы также ржут когда мы по китайски пишем)))
{Ответить}

Prokhor 21 ноября 2007 г. 10:42 #
Отжыг что надо! С китайского перевели через пень-колоду на английский, с английского через две пень-колоды на русский, и остаётся только догадываться через сколько пень-колод там сделан перевод на монгольский.... ))))
Перевод сделан без вдохновения, возможно даже его человек не проверял... Обычные крупные "креветки жареные в масле" на английский перевели как "Креветки "Ю Мэнь"", на русский уже Вы, мужики - "криведко"...
Со свининой та же херь, обыкновенное китайское блюдо "фиг го жоу" - "мясо возвращённое в котёл", то бишь "приготовленное дважды" превратилось в какую-то жуть :) по легенде жена мужика ждала с поля, и подогревала ему харчи, а он то ли кони двинул толи чё... вобщем не вернулся, а блюдо теперь национальным стало ))
Учите Олбанский, господа китайцы...
{Ответить}

Prokhor 21 ноября 2007 г. 10:47 #
кхмм....
З.Ы. вместо "фиг" следует читать соответствующее слово из трёх букв...
{Ответить}

КатюФка 21 ноября 2007 г. 11:37 #
а ты китайский знаешь7
спасибки что просветил!Ё!!
{Ответить}

Satellite 21 ноября 2007 г. 10:45 #
точно, китайцы жгут))))
{Ответить}

Гомик 21 ноября 2007 г. 12:18 #
Обычный компьютерный перевод.
PROMT так переводит.
Отжига не увидел.
{Ответить}

3 балла Prokhor 21 ноября 2007 г. 12:31 #
угу, китайцы тоже не увидели
{Ответить}

прохожая 21 ноября 2007 г. 12:23 #
В детстве на китайской конфетке прочитала: "В никакой вид нашим изделиям нет свинское масло"
{Ответить}

Ghoul 21 ноября 2007 г. 13:35 #
Йа креведго...
{Ответить}

Shum 21 ноября 2007 г. 20:00 #
Тупизнааа ! :)))))))
{Ответить}

kovales 22 ноября 2007 г. 00:37 #
млин мало что свинью приготовили так ещё и два раза в неё, жесть
{Ответить}

Дина 16 мая 2008 г. 19:04 #
Скажите пожалуйста, кто-нибудь из вас летал в Китай (Урумчи, Пекин)за шубкой???!!?Расскажите подробнее. А то мы планируем к зиме отправится туда
{Ответить}