1 балл KLARUS 3 мая 2008 г. 17:38 #
КИТАЙЦЫ СЦУКИ!
{Ответить}

1 балл tvorec 3 мая 2008 г. 17:39 #
Судя по лексике и содержанию сделано в Китае. У меня инструкция к Китайскому зонту на руском языке, что-то подобное.
{Ответить}

1 балл Лесечка 3 мая 2008 г. 17:57 #
Инструкция к зонтику? О_о
Ништяяяяяяк =)))))))
{Ответить}

tvorec 3 мая 2008 г. 19:01 #
Там очень интересные вешчи написаны. Китайцы очень милые люди с невольным чувством юмора.
{Ответить}

Herts 3 мая 2008 г. 23:22 #
на руССком...
{Ответить}

Stegalka 3 мая 2008 г. 17:44 #
))))+1
{Ответить}

ОльКа 3 мая 2008 г. 17:44 #
Здесь не смеяться, а плакать надо…
Извините, а кроссовки российского производства на китайском базаре покупали?
P.S. В России нет фабрик по производству кроссовок…

{Ответить}

2 балла Yo-yo 3 мая 2008 г. 18:54 #
Да ну!? А может у нас и фабрик по производству обуви нету? А как же московские кроссовки как минимум их я знаю, не помню вот только названия.
{Ответить}

1 балл Женя 3 мая 2008 г. 21:13 #
Адидас.
{Ответить}

bebekins 5 мая 2008 г. 00:05 #
Российскме кроссовки и тапки производят фирма "Брис-Босфор" в Новороссийске, например. Только выглядят они.... как РУССКИЕ кроссовки))
ПыСы А красовки - это от слова красить?)))
{Ответить}

3 балла Avtor 3 мая 2008 г. 17:50 #
Покупали на дзержинке..
================================
Спасибо, что открыли мне глаза, как пишется слово "кроссовки"..
:-)
{Ответить}

12 баллов extraordinary 3 мая 2008 г. 18:00 #
китайцы... родители как-то купили крем для рук. китайский, с какими-то целебными экстрактами. а там написано "крем для рук(руки нарисованы). мазать лицо кругом 30 секунтов, чтобы ноги были удобными" :)
{Ответить}

4 балла Fistashk0 3 мая 2008 г. 18:47 #
+, я-то думаю, что это у меня ноги не удобные... оказывается, не тот крем для рук использую! (да ещё и не туда, надо ж на лицо)
{Ответить}

extraordinary 4 мая 2008 г. 12:05 #
Вы просто лицр кругом не мажете 30 секунтов :) :)
{Ответить}

Мастер 3 мая 2008 г. 18:18 #
Возможно, склеены на территории России. Где-нибудь в подвальчике китайскими друзьями.
{Ответить}

Blacker 3 мая 2008 г. 18:27 #
ПокупОтель :)
{Ответить}

ychenik 3 мая 2008 г. 19:04 #
Может сыну лучше не давать? А небосьмагия какая нить - ЕГЭ по русскому никогда не сдаст:)))))
{Ответить}

Myst 4 мая 2008 г. 11:58 #
ну почему же... может в МГУ поступит, на китаеведа:))
{Ответить}

1 балл Вова 3 мая 2008 г. 19:15 #
Хоть "СДЕЛАНО В РОССИИ" правильно написали :)))
{Ответить}

1 балл R 3 мая 2008 г. 19:25 #
А може и в России сделано, просто неграмонтные люди делали)))
{Ответить}

1 балл hobbitar 3 мая 2008 г. 19:26 #
ахахахахахахах!!!! ;)
{Ответить}

1 балл ОльКа 3 мая 2008 г. 19:29 #
Зашла по ссылочке, указанной на этикетке и увидела хорошее предложение:
«Компания «СБС пром» является эксклюзивным дистребьютером российских производителей недорогой качественной обуви марок «EASILY», «AOWEI», «IN STEP»»
Поясню: производитель не является изготовителем, т.е. производить могут где угодно (Россия, Франция, Ингушетия и т.д.), а изготавливать в Китае…
А если недорогая обувь, значит, российские поставщики не удосужились заплатить за качественный перевод, иначе обувь стоила бы дороже, т.к. услуги переводчиков нужно оплачивать.
Так же было любопытно посмотреть на цену кроссовок от 144руб.

{Ответить}

Немецкая овчарка 3 мая 2008 г. 20:22 #
нда!что только не делают!
{Ответить}

Виктория 3 мая 2008 г. 21:14 #
Муж покупал кроссовки , так там бвло написано " не использовать в стиральной машинке"
{Ответить}

Женя 3 мая 2008 г. 21:15 #
А я видал кроссовки "pumma".
{Ответить}

1 балл Weisse 3 мая 2008 г. 22:21 #
А сами-то, автор... Кроссовки, а не красовки. Придя, а не прийдя.
Ну, а если китайцы так же смеются над нашими русскими переводами на китайский?:)
{Ответить}

Avtor 3 мая 2008 г. 22:57 #
Спасибо за критику, отныне эти слова точно запомню.
:-)
Перевести-то они могут, да только не хотят.., экономятс...
{Ответить}

3 балла TYAN 3 мая 2008 г. 23:00 #
Русские переводы на китайский? А они есть? =))) Что мы - нищий сырьевой придаток мира - можем предложить мировому поставщику товаров от А до Я Китаю, чтобы там возникла необходимость в переводах на китайский? Смеяться не над чем... ;)
{Ответить}

2 балла Крейсер I ранга 3 мая 2008 г. 23:10 #
А что. Как китайцы мыслят? Русские хотят, чтобы было сделано в России. Сделаем в России. :))
{Ответить}

КурдБичо 3 мая 2008 г. 23:18 #
это же, ТАДЖИКИСТООООННН совместнама с УЗБЕКЕСТООООНОМА в Муоскве в Метроо делали!!))
{Ответить}

1 балл Cardinall 3 мая 2008 г. 23:21 #
когда-то давно собирали в Томске телевизоры по отвёрточной технологии. Daewoo. К каждому телевизору прикладывалась МНСТРУКЦИЯ ... :)
{Ответить}

2 балла Andy 4 мая 2008 г. 00:16 #
А шапочки"петушок" с надписями abibas и adiads помнит кто?
{Ответить}

Stazar 4 мая 2008 г. 08:56 #
У меня как раз "красовки" adiads были :)
{Ответить}

люляша 4 мая 2008 г. 07:12 #
хреновый у китайцев переводчик
{Ответить}

igorka 4 мая 2008 г. 09:33 #
Русские и китайцы - братья на веки ....
{Ответить}

lisax 4 мая 2008 г. 10:26 #
Орфография автора поста поражает. Прежде, чем публиковать пост такого содержания (указывая на чужие ошибки), сначала бы проверил свои)!
{Ответить}

Elias 5 мая 2008 г. 15:54 #
Полностью согласен. Грамотность автора соответствует теме поста :))))))))))))))
{Ответить}

Avtor 4 мая 2008 г. 16:31 #
Критику принял...
{Ответить}

Eva 5 мая 2008 г. 21:37 #
)) Хорошо что хоть что то потрудились написать:))
{Ответить}

Bless 7 мая 2008 г. 13:58 #
Вполне возможно что инструкцию писал такой же "грамотей" как и автор. Тогда всё становится на свои места...
{Ответить}