6 баллов ged 29 июня 2008 г. 00:42 #
А я порекомендую на всякий случай запомнить слова "нихт шисен", мало ли как судьба сложится))))
{Ответить}

игорёха 29 июня 2008 г. 00:45 #
параша это как?
{Ответить}

2 балла Knopochk@ 29 июня 2008 г. 07:42 #
Я, если если ничего смешного не вижу!
{Ответить}

Freo 29 июня 2008 г. 09:32 #
вообще ни о чем
а с Германией мы давно не воюем, при чем здесь это всё?

{Ответить}

4 балла Гого 29 июня 2008 г. 09:43 #
Ну да!))
И не воевали никогда ваще!!Зачем это?!!))
Автор молодэц - теперьзнаю как с иностранными туристами разговаривать и если поеду тоже:
-Хальт!..хэнде хох!Нээр комн!..))

{Ответить}

Freo 29 июня 2008 г. 11:22 #
Они не оценят такого душевного порыва ;)))))
{Ответить}

12 баллов 1... 29 июня 2008 г. 10:04 #
Война. Военный переводчик ведёт допрос военнопленного.
-Уот из ёр нэйм?
-My name is John Smith.
...ХРЯСЬ пленному по роже...
-Уот из ёр нэйм?
-[удивленно] My name is John Smith!
...ХРЯСЬ! пленному по роже...
-Уот из ёр нэйм?!
-[чуть не плача]: My name is John Smith!!!
...ХРЯСЬ!!! пленному по роже...
-Я тя, ссука, последний раз спрашиваю, сколько у вас танков!

{Ответить}

-3 балла urgen 29 июня 2008 г. 10:45 #
Ну и чего аффтар хотел этим постом сказать? Да уж, кого только ОЗО любимого Истфака ТГУ на свет Божий не выпускало.
Честно- не понял где смеяться.
Все армейские разговорники всех стран мира по такому же принципу созданы.
Читал я подобные и на пушту и дари в своё время. Не очень то отличались, только панцеров там естественно не было. Про караваны всё больше вопросов. Типа сколько верблюдов,лошадей и ишаков.
Да для gedа персонально - ну хоть бы Беркема Аль-Атоми прочитали бы что-ли? А то всё до сих пор в светлой надежде пребываете, что цветочки освободителям из Северо-Атлантического блока вручать будете.
Наличие Северска рядом с Томском убивает ваши надежды сказать "нихт шиссен" на корню!

{Ответить}

8 баллов Agent Smith 29 июня 2008 г. 13:30 #
Я что,своими постами обязан обеспечить наличие чувства юмора у обитателей Города?
{Ответить}

urgen 29 июня 2008 г. 17:52 #
ГЫ!!!!
Согласен, чувство юмора, у меня специфическое. Задумку Вашу в принципе угадал, сообразил где смеяться.
Только Вы уж аффтар извините, не до конца раскрыли тему, предшествующую данному посту, в предисловии нужно было конкретно определиться.
Выложу я сейчас разговорник пушту-русский, образца 1984 года- это смешно по вашему мнению будет?
В Солнечную долину возле Джелал-Абада, народ минуя турпутёвки потянется?
Тема поста указана неправильно- ИМХО!
А так -ну молодец,напомнил школьные годы.
{Ответить}

ANKA 29 июня 2008 г. 11:30 #
а мне сразу немецкий в школе вспомнился))) Повторим, Лерерин?)
{Ответить}

ged 29 июня 2008 г. 13:06 #
"хоть бы Беркема Аль-Атоми прочитали"
забавляет меня, когда квасные патриоты ссылаются на Аль Атоми. То, что он обгадил в своих книгах американцев - до них дошло, а то, что он обгадил народ России похлеще какой-нибудь Новодворской - до них не доходит.
{Ответить}

Сергей_ 29 июня 2008 г. 13:25 #
Нормальный пост,интересно.Просто этот "переговорник"изрядно потаскан по разным сайтам .
{Ответить}

1 балл Нагваль 29 июня 2008 г. 14:28 #
Немецкий, равно как и ненецкий, уже не актуален... Дружно учим китайский... Я вот уже знаю одно китайское слово, они его у нас на заборах пишут... :)

{Ответить}

Agent Smith 29 июня 2008 г. 15:18 #
Это слово не китайское - на Руси его употребляли еще в 11 веке.
{Ответить}

4 балла Нагваль 29 июня 2008 г. 15:36 #
Это был плагиат.. В Китае его употребляли ещё в эпоху династии Мин... К нам оно пришло по Великому Шелковому Пути в качестве гуманитарной помощи - для разрядки нервной напряжённости измученных нарзаном скифов...
{Ответить}

TomKedr 29 июня 2008 г. 15:38 #
Никакой династии Мин не было - спроси у Моллари.
Ясен пончик от нас оно туда и попало
{Ответить}

4 балла Нагваль 29 июня 2008 г. 15:44 #
Я хроноложеством не страдаю. :)
{Ответить}

TomKedr 29 июня 2008 г. 15:37 #
а Лебедев пишет что оно корейское - кому верить?
{Ответить}

1 балл Нагваль 29 июня 2008 г. 15:42 #
"Верить нельзя никому... Мне - можно." (Мюлллер. "17 мгновений весны") :)
Сначала надо узнать - как Лебедев относится к собакам.. :)
{Ответить}

Отшельник 29 июня 2008 г. 14:42 #
И кстати слово "МЯСО" по китайски почему-то "МСЯО"...
{Ответить}

1 балл Нагваль 29 июня 2008 г. 15:38 #
Боян в тему: :)
"Иностранная делегация посетила советский завод. Мастер и
рабочий темпераментно беседуют, никого не замечая. Один из иностранцев знает русский и переводит беседу остальным:
- Мастер предлагает рабочему обработать деталь, ссылаясь на
то, что он состоит в интимных отношениях с матерью рабочего.
Рабочий отказывается обрабатывать деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью мастера, с начальником цеха, с директором завода и с самой деталью."

{Ответить}

1... 29 июня 2008 г. 16:45 #
По одной из версий, это слово перекочевало в русский язык из монгольского, где оно означает "смерч", "ветер".
По другой версии, слово пришло в русский язык от тюркского «хуай» (нападать).
Существует мнение, что данное слово произошло от китайского "куй", имеющее два значения: "черепаха" и "половой орган".
Также это слово пытались связать с латинским cauda "хвост".
Все эти версии не соответствуют действительности, поскольку существует польское слово «chuj» (или "huj") с тем же значением.
Версии о заимствовании из неславянских языков - народная этимология. Существовали с 19-го века. Получили распространение из-за часто цитируемого в советский период необоснованного высказывания М. Горького о том, что якобы матерные слова были заимствованы из восточных языков. Лингвистами подобные версии никогда не поддерживались и не рассматривались всерьёз
{Ответить}

TomKedr 29 июня 2008 г. 17:01 #
Мда - тема вполне закономерно перешла с немецкого "хер" на русские аналоги ;)
{Ответить}

vc 29 июня 2008 г. 18:30 #
//Существует мнение, что данное слово произошло от
//китайского "куй", имеющее два значения:
//"черепаха" и "половой орган".
полный брет
в китайском этих "куев" неисчислимое множество - спросите у китаеведов - у них даже есть достаточно пространные шуточные тексты, где раз по пийсят повторяется это слово и каждый раз в новом значении
{Ответить}

Ethaniel 29 июня 2008 г. 18:10 #
Нормальный пост, мне понравился. Мы на немецком такого не учили, а етм не менее разная лексика может пригодиться в работе.
{Ответить}

Серый 29 июня 2008 г. 18:33 #
Гитлер капут!
{Ответить}

2 балла vc 29 июня 2008 г. 18:37 #
по поводу разговорника вспомнился случай
как-то была совместная пресс-конференция путина и шредера
там один из наших журналистов толкнул для разрядки анекдотец:
---
шредер и путин прогуливаются по кремлю
путин говорит переводчикам "я достаточно долго проработал в германии и сам смогу побеседовать с господином шредером по немецки"
отправились они погулять вдвоем, мило беседовали, но наблюдавших за ними членов делегаций и журналистов несколько удивляло то, что шредер периодически вскидывал руки вверх и предъявлял путину документы
---
шредер над этим анекдотом долго ржал, а путин только слегка ухмыльнулся :)
{Ответить}

1 балл Andy 29 июня 2008 г. 20:38 #
За окном шёл снег и рота красноармейцев.
Иосиф Виссарионович отвернулся от окна и спросил:
– Товарищ Жюков, вас ещё не убили?
– Нет, товарищ Сталин.
– Тогда дайте закурить.
Жуков покорно вздохнул, достал из правого кармана коробку «Казбека» и протянул Сталину. Покрошив несколько папирос в трубку, главнокомандующий задумчиво прикурил от протянутой спички.
Через десять минут он спросил:
– А как там дела на Западном фронте?
– Воюют, – просто ответил Жуков.
– А как чувствует себя товарищ Исаев?
– Ему трудно, – печально сказал Жуков.
– Это хорошо, – сказал Сталин, – у меня для него есть новое задание...
А за окном шёл снег и рота красноармейцев.

{Ответить}

1 балл GAZON 29 июня 2008 г. 22:01 #
O! YA,YA! Das ist fantastisch!
{Ответить}

5 баллов Диоген 29 июня 2008 г. 22:06 #
Если в Германии кто-нибудь попытается заговорить по этому разговорнику, то вернется он на Родину лет через 10... после отсидки. В самом деле, заблудились вы на автобане, тормозите машину и чешете: «Стой! Руки вверх! Вылезайте из машины! Бросай оружие! Говорите по-русски? Есть ли поблизости полицейские? Я завяжу вам глаза!»
{Ответить}

Andy 29 июня 2008 г. 22:20 #
Диоген ! Лучший комментарий !!!
{Ответить}

Работничег 29 июня 2008 г. 22:27 #
Дата издания разговорника где-то между осенью 1940 и летом (а именно 22 июня) 1941 года. Именно так советский союз собирался оборонять священную землю САВЕТСКАГО народа где-то между Лейпцигом и Бременом :) так что все gut :)
{Ответить}

Agent Smith 29 июня 2008 г. 23:13 #
Нет, попозже.Это из "Спутника партизана".До Великой Отечественной войны (после 1938 г.) у нас речи о партизанском движении не было. Предложения заранее организовать базы для партизан считались идеологически вредными - ведь мы собирались воевать "малой кровью и на чужой территории".
{Ответить}

Сашка Томский 30 июня 2008 г. 10:42 #
Работничку - А если завтра придут китайцы, ты разве не будешь оборонять священную землю САВЕТСКАГО народа?
{Ответить}

1 балл Зург 30 июня 2008 г. 00:30 #
Пост интересный, вот только смешного я тут, простите, ни фига не вижу. Место этому посту в разделе "интересно". А тем кому смешно. могу посоветовать допросить какого-нить афганского духа без подобного разговорника.
Посту плюс - за интересный разговорник.
{Ответить}

Сашка Томский 30 июня 2008 г. 10:26 #
И у меня подобный был... Хоть и дембель 90.. Только на другом языке... АльтО! АтрАс! Бой а диспарАр! - Стой! Назад! Буду стрелять!
Просто и доходчиво.. И в чем здесь смех?
{Ответить}

HaN 30 июня 2008 г. 12:31 #
Ферштейн. Гут. Данке :)
{Ответить}

Tan`ka 30 июня 2008 г. 13:25 #
А мы посмеялись :) Спасибо!
{Ответить}

Гость 3 июля 2008 г. 14:06 #
Информация к размышлению! За пост спасибо очень интересно! Все очень грамотно придумали власти... а как же инначе партизанам не обученным немецкому с врагами общаться... все очень емко и точно согласно военному времени... Прикольно!
{Ответить}