3 балла HaN 28 октября 2008 г. 12:18 #
ну а для тех, кто не знает английского - вольный перевод:
---
1. Траxни меня - сегодня мой день рождения
2. АБВГДЕБ#Я
3. Не надо ненавидить меня за мою красоту, ненавидьте меня потому что у меня здоровенные титьки!
5. Мальчиковые игрушки
6. Трахнусь за кокаин
7. я не просто сучка, я Сучка
8. Средние люди - сосут, симпатичные - глотают
9. Не звони мне девочка-кавбой, пока не увидишь моих скачек
10. я почти знаменита
11. я трахаю все что убиваю/я убиваю все что трахаю
12. я жирная, отъeбись
13. трахаюсь за пирожное
14. не все во Флориде плоское...
15. черт, взгляд посто застывает тут
16. трахни меня, я белый мусор
17. хочешь лизнуть?
19. смотришь на мою грудь, покая с тобой разговариваю!
21. мы можем быть самками... но после этого я тебя убью
22. заткнись и лижи
23. пожалуйста, не кормите моделей
24. я может и не права, но я будут трахать тебя пока шоу продолжается
27. не парься, я еще не пьяна
28. самое лучше для тебя - это лизать киску
30. у меня есть пи%да, и поэтому я буду определять правила игры
31. одинокая
32. размер ВАЖЕН
33. кому нужны большие сиськи, когда у тебя такая зaдница?
34. от%№сь, я из Техаса
37. охраняй девственниц, лучше займись мной
39. признайся в этом - за такое не жалко и в тюрьму
---
уж не знаю, может это и смешно, но вот барышень такие майки явно не красят )
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 12:24 #
6 - часом не "за колу"?
9 - "не зови"
37 - "спаси девственницу - тр%хни меня"
ну и еще кое-чего по мелочи...
Кстати, а как перевести надпись "FUCK YOU, YOU FUCKING FUCK"?
{Ответить}

HaN 28 октября 2008 г. 12:32 #
6 - скорее не за колу...
9. может и так )))
37. твой вариант лучше ;)
"отъ%#сь е#$й х#й" - как-то так ;)
i'm sorry for my English ))))
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 12:38 #
ну, если брать аналогию с fuck for cake - то получается "за колу". другое дело - уместны ли здесь аналогии...
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 12:43 #
аот блин выпендриваюсь, а на 36 фразу адекватно перевести не могу(((
у кого есть идеи на счет get laid?
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 12:44 #
Кстати, 38 - "практикантка Белого Дома"
{Ответить}

HaN 28 октября 2008 г. 12:46 #
это очевидно и не требует перевода ))))
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 12:47 #
Для тех, кому очевидно - и остальной перевод не особо нужен))
{Ответить}

HaN 28 октября 2008 г. 12:45 #
ну вообще, laid - это прошедшая форма от lay, а lay - это "класть"
я тоже не знаю, как перевести ))
Есть вариант: "если ты можешь это прочесть, тебе действительно пора на все забить" ;)
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 12:47 #
Нет, не так, точно...
Там же "get"...
{Ответить}

Rock Missy 28 октября 2008 г. 13:37 #
get laid синоним fuck :)
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 13:40 #
опа - спасибо
{Ответить}

FFFF 28 октября 2008 г. 14:45 #
лингво говорит
to get laid трахнуться All I know is I got laid, twice. — Что точно, так это то, что мне удалось два раза перепихнуться.
{Ответить}

HaN 28 октября 2008 г. 12:43 #
ну то, что барышня с 13 злоупотребляет кексами - это очевидно )))) а вот чем злоупотребляет барышня с 6 (диетической колой, наркотиками или сексом) - мы можем только догадываться )))))
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 12:50 #
кстати, что скажешь про 26?)
{Ответить}

HaN 28 октября 2008 г. 13:01 #
предполагаю, что "трахни меня", но в особо изящной форме ))))
потому что Cock-a-Doodle-Do - это Ку-Ка-Реку ))))
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 13:05 #
ну у меня тоже такая идея была - "кукарекни меня" или, если ближе к русским реалиям - "потопчи меня"
{Ответить}

B.L. 28 октября 2008 г. 15:06 #
пришёл поручик и все опошлил)))))
{Ответить}

Тыква Ильича 28 октября 2008 г. 12:29 #
повидимому от недостатка мужского внимания)))
искренне сочувствую барышням)))
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 12:48 #
Кстати, программеры - поясните прикол №35?
{Ответить}

HaN 28 октября 2008 г. 13:07 #
это голубой экран смерти windows ) просто девушка - программистка, по всей видимости. Обычная футболка, на самом деле - в москве такие видел пару раз )
{Ответить}

idler 28 октября 2008 г. 13:09 #
Начало титек / конец титек. Тут програмемером быть не надо. А вот с 36 непонятки...
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 13:15 #
Да там просто надо корректно перевести фразу "If you can read this you realy need to get laid"
{Ответить}

idler 28 октября 2008 г. 13:20 #
Хы! Так прочитать и я могу, и даже корректно перевести до слов "...to get laid" :)
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 13:52 #
ну в принципе выше все прояснилось
{Ответить}

Ghoul 28 октября 2008 г. 14:09 #
get laid - это тупо "трахнуцца"...
{Ответить}

Ghoul 28 октября 2008 г. 14:13 #
20 - Приманка для придурков, чё-то в этом роде...
{Ответить}

Ghoul 28 октября 2008 г. 14:15 #
21 - Мы можем потрахаццо, но после этого мне придёцца убить тебя...
{Ответить}

ХАНУ 28 октября 2008 г. 14:17 #
"Я не сучка я ЭТА сучка"
Да, мужики обычно один другому говорят: "эта сучка....."
Короче мне эта надпись по душе!

{Ответить}

Kpy 28 октября 2008 г. 14:26 #
8. Злые люди сосут, добрые глотают
26. двояко переводится: кукарекни меня или, если дословно, член-болван-е*ут-меня
{Ответить}

Ghoul 28 октября 2008 г. 14:28 #
36 - всё просто, в общем-то, это значит что если ты это можешь прочитать, значит ты слишком много времени проводишь за компом и тебе реально пора уже просто потрахаццо...
Я сам люблю всякие майки, у меня есть майки с надписями "I'm not a Gynecologist, but I'll take a Look", "I'm Already Drunk and You're Still Ugly", майка с надписью во всё пузо, начинающаяся словами, сделанными большими буквами и к низу уже заканчивающаяся практически невидимыми словами, которые можно прочитать только нагнувшись к моему пупу "If You Can Read This Message... Well, Would You Incidentally Be So Kind As to Do Me a Favour and Suck My Dick?", с жолтым квадратегом на левой стороне вверху и надписью под ним "National Pornographic", ну и банальная "I Fuck on the First Date"... А у моей девушки майка с надпесью "Pussy Power"...
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 14:39 #
про надпись на уровне пупа - прикольно))
{Ответить}

камментатор 28 октября 2008 г. 14:51 #
а еслиб на 37 вместо instead написать behind
это был бы отвал башки
{Ответить}

Gandg 28 октября 2008 г. 15:17 #
22 мне :)))))))))
{Ответить}

Bax 28 октября 2008 г. 15:35 #
37. Сохраните девственниц, лучше займитесь мной)))- перевод!
{Ответить}

камментатор 28 октября 2008 г. 15:46 #
вапчето слово обозначет не только носителя но и предмет (девственица и девственность). И в такой трактовке с предложеной заменой, получится лозунг "Сохрани девственность! Сделай меня сзади" МТС
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 16:31 #
Надмозг?)
Где там "сзади"?)
{Ответить}

камментатор 28 октября 2008 г. 16:34 #
см. камент выше
если вместо instead написать behind
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 16:48 #
А - не уловил сразу.

{Ответить}

Каштак№3 28 октября 2008 г. 17:10 #
Не могу понять что на 36-ой написано, последнее слово..(
{Ответить}

BankRat 28 октября 2008 г. 17:29 #
laid
{Ответить}

bla 28 октября 2008 г. 21:58 #
круто,у меня тоже маечки с прикольными надписями есть.
{Ответить}

1 балл kovales 29 октября 2008 г. 00:45 #
Плять а где перевод синего экрана смерти ? )
{Ответить}

1 балл werter 29 октября 2008 г. 13:18 #
На 7-й скорее "я не просто с;чка, а конкретная с;чка",
А на 9 - "Не зови меня "ковгерл-ой", пока не увидишь как я скачу..."
Спасибо за подборку! + :)
{Ответить}

DREDD 29 октября 2008 г. 17:08 #
аффтар - учи англиский...:)))
{Ответить}