Город
Ретро-Горожане

Ретро-Горожане

Пытаемся узнать друг друга! Задачка непростая...
Подробнее
Other Noises & Teddy's Band

Other Noises & Teddy's Band

Спустя год это повторится!
Подробнее
БутерБЛОГ на «Радио Сибирь»

БутерБЛОГ на «Радио Сибирь»

Слушай на «Радио Сибирь», обсуждай на Городе!
Подробнее
 

Корней Чуковский (старые сказки на новый лад)




Мой ребенок сейчас в таком возрасте, что ему надо читать книжки на ночь. И конечно же самым читаемым автором является К.И. Чуковский. Но в детстве я и не подозревал, что воспаленное воображение детского писателя в состоянии придумывать сюжеты и обороты, от которых Стивен Кинг бессильно скрежещет зубами от зависти. Возьмем, например "Краденое солнце":
"Только раки пучеглазые
По земле во мраке лазают,"

Это ж триллер какой-то, чесслово. Лично мне представляются совершенно кошмарные черные блестящие чудовища по три метра длинной, с глазами на шевелящихся стебельках. Бесшумно подкрадываются они во мраке (обратите внимание - не в темноте, а именно во мраке) к ничего не подозревающей жертве, хрясь, и человека пополам!

"Да в овраге за горою
Волки бешеные воют."

да-да. Именно бешенные. С безумными красными глазами, с белой пеной на оскаленных клыках. Бросающиеся на всё живое с кошмарным хохотом...

"А в болоте Медведица рыщет,
Медвежат под корягами ищет:
"Куда вы, куда вы пропали?
Или в канаву упали?
Или шальные собаки
Вас разорвали во мраке?"

Шальные собаки, если кто не понял - это лучшие друзья бешенных волков. И живут они в том же мраке, в котором лазают кошмарные ракообразные монстры. Но как можно предполагать о собственном ребенке, что его разорвали собаки? Или она это с надеждой в голосе говорит?

"Айболит". Апофеоз садизма и ненависти ко всему живому. Еще в детстве у меня вызывала недоумение фраза:
"Мой зайчик, мой мальчик
Попал под трамвай!
Он бежал по дорожке,
И ему перерезало ножки,"
Какой трамвай может быть на дорожке?!!! И что теперь, по дорожкам не ходить, раз в любой момент из-за угла может выскочить трамвай убийца и отрезать обе ноги нах? У меня в возрасте пяти лет чуть дорожкофобия не развилась... Но продолжение умиляет:
"И теперь он больной и хромой,
Маленький заинька мой!"
Ага... Хромой... МАМАША!!!! ОН У ТЕБЯ БЕЗНОГИЙ!!!!!!
Дальше - страшнее:
"И сказал Айболит: "Не беда!
Подавай-ка его сюда!
Я пришью ему новые ножки,"

Новые ножки, вы слышали? То есть старые где-то похерились, валяются на трамвайных путях, пугают до икоты старушек. А Айболит так запросто из морозилки другие ноги достает и пришивает. Суровой ниткой. Без анестезии. Орущему и брызжущему кровью из перерубленных артерий зайчонку. А ножки чьи, хочется спросить? Остались от других пациентов, которым повезло меньше? Сколько трупов у тебя на совести, доктор?
"Он опять побежит но дорожке".
Надо полагать, до следующего трамвайчика...

"Что такое? Неужели
Ваши дети заболели?"
"Да-да-да! У них ангина,
Скарлатина, холерина,
Дифтерит, аппендицит,
Малярия и бронхит!"
Как хорошо, что у Корнея Ивановича ограниченные познания в медицине. А то он бы бедных детей таким назаражал, что их проще было бы убить из жалости. Хотя и этих болезней достаточно, чтобы помереть в 24 часа... Один аппендицит чего стоит. Вовремя не удалить - перитонит и абзац!

"Бармалей". Всего одна цитата:
"Но злодей Айболита хватает
И в костёр Айболита бросает.
И горит, и кричит Айболит:
"Ай, болит! Ай, болит! Ай, болит!"

Жанне Дарк, и Джордано Бруно посвящается... Вонь паленых волос, треск лопающейся кожи, шипение кипящего подкожного жира. Кисти рук и стопы ног обычно обгорают до костей. Потеря сознания от болевого шока не наступает достаточно долго. Обычно сжигаемый раньше задыхается в дыму...

Айболит - любимый герой повествований Чуковского. Вот какая апокалептическая картина творится у дверей его дома:
"А там, у порога, толпятся убогие:
Слепые утята и белки безногие,
Худой лягушонок с больным животом,
Рябой кукушонок с подбитым крылом
И зайцы, волками искусанные."
Слепых утят видимо привели безногие белки... Зайцы, волками искусанные: обломки костей, торчащих из открытых переломов, частично скальпированные тушки, волочащиеся по траве кишки, измазанные в крови и фекалиях...

Есть у этого автора стих, который можно было не писать вообще. Оставить только название. Оно само по себе гениально: "Ёжики смеются" (Хы-хы-хы... Оставь ещё напасик...)
Ещё одно название:"Муха в бане". Наверняка опечатка. Должно быть:"Мухахахаха в бане"...

О вреде тяжелых наркотиков говорит нам стихотворение "Обжора":
"Была у меня сестра,
Сидела она у костра
И большого поймала в костре осетра.
Но был осетёр
Хитёр
И снова нырнул в костёр."
Я конечно осетров из костра не тягал, но вот Черного Человека однажды ночью в квартире видел. Это, я вам доложу, пострашнее будет.

Теперь небольшой тест. не знаю, чем руководствовался Корней Иванович Чуковский, когда подбирал рифмы, но когда я читаю вслух один участок из стихотворения "Телефон", жена почему-то всегда смеётся... Да и мне с трудом удается прочитать правильно. А теперь вы попробуйте подставить правильное слово в пробелы (лучше читать вслух):
"А недавно две газели
Позвонили и запели:
- Неужели
В самом деле
Все сгорели
Карусели?

- Ах, в уме ли вы, газели?
Не сгорели карусели,
И качели уцелели!
Вы б, газели, не __________,
А на будущей неделе
Прискакали бы и сели
На качели-карусели!"

И что получилось? У меня то же самое...

"Тараканище"... Повесть о засилии инсектоидов, которую взяли за основу авторы фильма "Звездный десант". И в первых же строках мы встречаем угадайте кого? Не угадаете.
"А за ними раки
На хромой собаке."
Интересно, это те же самые раки и собака, которые в "Краденом солнце" являлись пособниками Мирового Зла, ползали во мраке и разрывали медвежат?

"Волки от испуга
Скушали друг друга."
Я в детстве помниться мучительно пытался представить себе эту картину. Помниться даже схематично изображал кушающих друг-друга волков, чтобы понять, как такое возможно. Получалось что-то, напоминающее Уроборос. И ведь действие закончено: "Скушали". То есть ничего не осталось. Куда делись скушанные волки?!!! Это какой-то микроколлапс пространства произошел и они схопнулись в другую реальность?
Ну ладно, эту загадку оставим физикам. А вот пускай мне психиатры ответят - это что за редкое расстройство - от страха съедать ближайшего, кто к тебе находиться? Ведь и
"Бедный крокодил
Жабу проглотил."
(крокодил бедный... ага. А жаба от счастья небось светится, живьем перевариваемая в желудочной кислоте...)
"А слониха, вся дрожа,
Так и села на ежа."
Вам слониху жалко? Мне вот было жалко. Ей же больно на ежа было садиться... И только теперь я понимаю, что жалеть надо нифига не слониху... ЁЖИКУ-ТО КАБЗДЕЦ НАСТАЛ!!! Его расплющило нахрен!!! 6 тонн костей и мяса на животное размером с кошку... Там хоронить нечего было... Жене и детям цветы возложить некуда... Всё, что осталось от бедного ёжика пристало к слоновьей заднице и обтрусилось через десять шагов. А вы говорите... И какая дурацкая надпись будет на могильном камне - "Раздавлен дрожащей слоновьей жопой"...
Кстати эта же слониха в стихотворении стала причиной ещё одной смерти. Столь же нелепой и трагической. И опять же по той причине, что была не в состоянии контролировать собственные эмоции:
"А слониха-щеголиха
Так отплясывает лихо,
Что румяная луна
В небе задрожала
И на бедного слона
Кубарем упала."
Хочется абстрагироваться от того факта, что упавшая на землю луна уничтожит всё живое на миллионы лет... Пускай будет только слон...

Возвращаясь к Айболиту. Помните, у меня появилось подозрение, что Айболит содержит нелегальный банк органов. Это подозрение только крепнет после прочтения "Топтыгин и Лиса". Мы даже можем немного узнать, кто явился донором преступному доктору:
"Засмеялся добрый
Доктор Айболит.
Глупому Медведю
Доктор говорит:

"Ладно, ладно, родной, я готов.
У меня сколько хочешь хвостов.
Есть козлиные, есть лошадиные,
Есть ослиные, длинные-длинные.
Я тебе, сирота, услужу:
Хоть четыре хвоста привяжу..."

Начал Мишка хвосты примерять,
Начал Мишка перед зеркалом гулять:
То кошачий, то собачий прикладывает
Да на Лисоньку сбоку поглядывает."

Выводы делайте сами...
В стихах Чуковского нередко появляются злодеи. И какой самый простой способ победить отрицательного персонажа? Воспитанное на голливудских боевиках поколение хором кричит :"Мочить казла!!!" Но задолго до Голливуда этот способ победы Добра над Злом проповедовал К.И. Чуковский. Причем с уклоном в каннибализм.
Вспоминаем: Бармалей сожран крокодилом. Крокодил, в свою очередь поломан медведем. Старичок-паучок обезглавлен мародером-комаром. Таракан живьем проглочен воробьем.
Вы до сих пор верите, что книги Чуковского учат добру?

 



Источник: внешка

 

Комментарии:

1 балл Глеб Нержин Глеб Нержин 28 октября 2008 г. 15:48 #
Больной здесь автор.
Я с детства помню что газели – галдели, поэтому долго думал, на что автор намекает.

{Ответить}
 

1 балл freeZ freeZ 28 октября 2008 г. 15:59 #
Комментарии в основном притянуты за уши. А вот стоит почитать Агнию Барто...
{Ответить}
 

Грач Грач 28 октября 2008 г. 16:50 #
если это шутка, то чрезвычайно тупая.
а если всерьез - тогда автора надо срочно на операцию! вскрыть череп, и насыпать туда хоть каких нибудь мозгов...
{Ответить}
 

Диоген Диоген 28 октября 2008 г. 18:03 #
Единственная причина - Чуковский надеялся на понимание детьми юмора и гиперболы.
{Ответить}
 

Диоген Диоген 28 октября 2008 г. 18:04 #
извиняюсь: единственное объяснение
{Ответить}
 

ded 28 октября 2008 г. 19:51 #
Посмеялся. Боянистый стеб, но все-равно смешно. А вот лечить пора господина БоевогоХомяка за превью и за то что обычный юмор принимает за серьезность...
Глебушка прав, я тож помню про галдеж с детства и дого думал... -)
{Ответить}

Лойсо Лойсо 28 октября 2008 г. 21:27 #
Пусть стеб, пусть боянистый :) мне понравилось :)
{Ответить}
 

4 балла БСЭ БСЭ 31 октября 2008 г. 10:54 #
Некий бдительный товарищ просил обратить внимание на творчество
поэта Исаковского. "Слова данного поэта,-писал бдительный товарищ,-в песне "Лучше нету того свету..." звучат с пластинок и разносятся с помощью радио на весь Советский Союз, в том числе и известная строчка "Как увижу,
как услышу".
Но прислушайтесь внимательно, и вы уловите нечто другое. "Каку
вижу, каку слышу" - вот как звучит этот текст, если прислушаться".
Бдительный товарищ предлагал пригласить поэта Куда Надо и задать ему прямой
вопрос: "Что это? Ошибка или злой умысел?"
Заодно автор письма сообщал, что он уже сигнализировал об этом вопиющем факте в местнуюо газету, однако
ответа до сих пор не получил. "Упорное молчание газеты,- делал вывод бдительный товарищ,-поневоле наводит на мысль, не находится ли редактор в преступной связи с поэтом Исаковским, а если находится, не является ли это
признаком разветвленной вредительской организации?"
(В. Войнович)
{Ответить}
 

дервиш 1 ноября 2008 г. 10:52 #
Хорошо! Нормальный ход. Животное, хоть и боевое, боится за своё существование, вдруг кому-то захочется и его расчленить изощрённым способом. Конечно у Чуковского с чёрным юмором перебор. А искать подмену словам в стихах лучше во взрослых текстах (в воспитательных целях). Как пример:
-Поздней ночью - настежь окна оттворю и "помочусь"!
Улыбнутся нежно звёзды, и расстает грусть-
Вспомнили, когда становится легче на душе?
У кого есть "компромат" (Аллегрову, Валерию...)? - хорошая тема для поста. И чёрный юмор не обязателен, им и так вся жизнь утыкана как кукла Вуду.
{Ответить}

3 балла Бегущий Кролик Бегущий Кролик 1 ноября 2008 г. 10:53 #
мде, ну я хз, помоему у него добрые сказки были, а к словам цепляцца это я уж извиняюсь - моветон
как грицца не нравицца - сделай лучче, неможешь лучче - сиди не возникай и кушай то что есть(с)
{Ответить}
 

дервиш 1 ноября 2008 г. 14:01 #
А когда программу пишешь и начинаешь дурить с символами, как с буквами в словах - получается всё? Моветон - это и есть коверканье слов под детский письк. Когда взрослые певцы и певицы исполняют словесную хрень и музмигрень - для взрослых программистов это классика жанра? И где в приведённых цитатах Чуковского вы увидели "добрые" сказки? Как вас профессия ломала! Сочувствую. Не вам, а вашим близким.
{Ответить}

pushok 1 ноября 2008 г. 11:05 #
Я помню одна моя знакомая хотела почитать сыну-второкласснику сказки "Тысяча и одна ночь".Для начала почитала сама:"Читаю первую страницу - ну,это не ребенку,открыла середину - это тоже не ребенку,переластала до конца - ну,это уже совсем не ребенку".
{Ответить}

Akvin Akvin 1 ноября 2008 г. 13:23 #
а вот из соседней темы пример из русской сказки:
"Подходит к отцу шестилетняя девочка и говорит:
- Пап! А я знаю почему Баба-Яга говорила, что чует, когда русским духом пахнет!
- И Почему?
- А вот в книжке написано, что пока Иван-царевич шел, сносил шесть
пар сапог. И нигде не написано, что он портянки менял."
это просто мышление изменилось с тех времён...
{Ответить}
 

Mollari Mollari 1 ноября 2008 г. 20:09 #
Это просто вынос мозга.
Ржуууууу.
Я в припадке!!!
{Ответить}
 

ЙаМишко ЙаМишко 3 ноября 2008 г. 11:27 #
Кстати сам нафиг стараюсь чуковского не читать сыну и вообще спрятал, больной дядя был. Такой бред писал. Агния Барто больше подходит.
{Ответить}
 

Сельма Нагель Сельма Нагель 3 ноября 2008 г. 17:07 #
Ну что-то прямо какое-то дежавю: "я раз - И ЗА ХАТУ, а он из-за хаты на меня глазищами смотрит и говорит: НАПИШИ ПРО МЕНЯ, КОРНЕЙ! НАПИШЫ-Ы-Ы!" Честно, за уши подпритянуто малость) И вообще очень хорошо, что у детей воображение в сторону особо извращенного насилия не работает, это как раз привилегия взрослых товарищей))) Мне в детстве Чуковского читали много и никаких кошмаров не снилось и ассоциаций нездоровых тоже не возникало: дети ведь смерть и увечья в подробностях плохо себе представляют, поэтому такие тексты их ни разу не шркируют; наоборот все логично: отрезали ножки - пришили ножки, как игрушке)
{Ответить}
 

 
 



image code

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)

7

декабря 2008

  В Томске

21:41

   
Лагуна


Смешно



Авторы



Strategia
Хет-Трик