Чёрточки: только ли тире, минус и дефис? Однажды вечером я почувствовал, что пришло время расширить 97‐й параграф «Ководства» Артемия Лебедева. На клавиатуре одна чёрточка, она обычно правее нуля и повыше букв «З» и «Х». Неосведомлённые люди называют её попеременно то дефисом, то минусом, то тире. Лебедев объясняет нам, что это четыре (учитывая две разновидности тире) различных символа. На самом деле их как минимум девять, и об этом я и расскажу вам сейчас. Итак, девять чёрточек, и каждая имеет свою область применения. Начнём с той самой, которая есть…

В Евросоюзе появился новый и удивительный, даже для самих европейцев, язык — гендерно-нейтральный. Согласно скандальным рекомендациям, принятым Европарламентом, он призван исключить половую дискриминацию при общении и уравнять в устной речи мужчин и женщин. Под запрет попали такие традиционные обращения, как миссис, фрау или мадам. Цель нововведения — избежать намеков на семейное положение и не подчеркивать статус незамужних женщин. Кроме этого, разработчики признали не корректными все «мужские» названия профессий, и предложили отныне спортсменов называть атлетами, а…

Турецкий язык Какие существуют особенности, присущие турецкому языку, на которые должен обращать внимание переводчик, переводя на этот язык? Грамматика турецкого языка очень сложная. В сравнении с ней, английская грамматика – проще простого. Носители турецкого языка могут прекрасно говорить на языке, но не каждый из них может или должен быть переводчиком. Необходимо найти квалифицированного переводчика, который хорошо владеет языком и навыками письма. Турецкий язык использует латинский алфавит, но также содержит несколько необычных диакритических знаков, таких как ş, ç, ğ,…